Hai cacciato gli uomini piu' fidati di tuo marito e li hai sostituiti con donne.
You forced all of your husband's key lieutenants out and replaced them with women.
Qualcuno è arrivato di soppiatto e ci ha sostituiti con due vecchi fossili.
Someone snuck in and left this couple of clapped-out has-beens in our place.
ci siamo sbarazzati dei distributori di dolciumi e di bevande gassate, sostituiti con acqua minerale e come risultato abbiamo visto un cambiamento importante nei ragazzi.
We got rid of candy machines, soda machines brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kids.
I getti del minimo potrebbero essere sostituiti con altri più piccoli.
The idling jets could be replaced with smaller jets that would compensate.
I pomodori possono essere sostituiti con pasta di pomodoro.
Tomatoes can be replaced by tomato paste.
Se lo si desidera, i bastoncini di granchio vengono sostituiti con calamari, gamberi o salmone.
If desired, crab sticks are replaced with squid, shrimp or salmon.
Non appena compaiono segni che assomigliano al fatto che il bambino sia già cresciuto da questi accessori, dovrebbero essere sostituiti con nuovi.
As soon as signs appear that resemble the fact that the child has already grown from these accessories, they should be replaced with new ones.
Se scegli Elimina e sostituisci, i brani presenti sul dispositivo vengono sostituiti con il contenuto della libreria musicale di iCloud.
If you choose Delete & Replace, the music on your device is replaced with the content from your iCloud Music Library.
Beh, i telefoni dell'aeroporto sono stati sostituiti con macchinette per lo yogurt.
Well, all the pay phones at the airport were replaced by self-serve yogurt.
Mi hai appena dato i tuoi organi e li ho sostituiti con i pacchetti all'interno del tuo piccolo stomaco.
We merely slipped a little package into your lower tummy.
E ho due gioiellieri che testimonieranno, in cambio dell'immunita', che hanno tolto i veri diamanti dai pezzi di Carrie e li hanno sostituiti con dei falsi.
And I've got two jewelers who will testify in return for immunity that they took the real diamonds out of Carrie's pieces and replaced them with fakes. Hmm.
Se necessario, potresti persino usare la rete in vinile, perché possono essere molto resistenti e tuttavia possono anche essere facilmente sostituiti con nuovi se necessario.
If you need to, you could even use vinyl netting, because they can be very durable and yet can also be easily replaced with new ones if needed.
Ove possibile, le sostanze chimiche o i processi devono essere sostituiti con altri meno pericolosi.
Where possible, chemicals or processes must be replaced with less dangerous ones.
I biglietti possono essere sostituiti con biglietti aperti fino a 24 ore prima della partenza del traghetto.
Tickets can be converted to open up to 24 hours before ferry departure.
E' fatta, ormai, mia cara, li ho sostituiti, con dei falchi.
It's done, my dear. I exchanged them. For falcons.
Bicchierini di tequila sostituiti con bicchierini di succo di erba di grano.
Tequila shots replaced with wheatgrass shots.
Ho ritirato gli altri e li ho sostituiti con un vecchio spot sull'ambiente.
I pulled the rest of the buy, and I replaced it with our old environmental spot.
"Lenzuola e asciugamani sporchi devono essere subito sostituiti con altri nuovi."
Dirty linens and towels must be immediately replaced with new ones."
Cosa ci fai tu nel bagno degli uomini? E perche' qualcuno ha rubato gli orinatoi e li ha sostituiti con dei distributori di assorbenti?
What are you doing in the men's room and why did somebody steal all the urinals and replace them with a tampon machine?
Abbiamo finito il succo d'arancia e lo champagne, quindi li ho sostituiti con succo in polvere e Tequila.
We ran out of OJ and champagne, so I substituted Tang and tequila.
Dolci e torte dolci devono essere sostituiti con frutta fresca o bacche.
Sweet cakes and cakes should be replaced with fresh fruits or berries.
E se tutti questi tubi, scatole e scatole dovrebbero essere sostituiti con un cosmetico che si prenderà cura della cura della pelle del viso corretta e professionale?
And if all these tubes, boxes and boxes should be replaced with one cosmetic that will take care of proper and professional facial skin care?
Dovrebbero essere sostituiti con frutta e verdura fresca, pasti leggeri cucinati con trattamento a vapore.
They should be replaced with fresh fruits and vegetables, light meals cooked with steam treatment.
Gli estintori portatili scarichi devono essere ricaricati immediatamente oppure essere sostituiti con un'unità equivalente.
Portable extinguishers which have been discharged shall be immediately recharged or replaced with an equivalent unit.
Possono essere sostituiti con un cuscino?
Can they be replaced with a pillow?
Questi prodotti non saranno autorizzati e saranno sostituiti con alternative più sicure.
These products will not be authorised and will be replaced with safer alternatives.
Gli scaffali aperti sono completamente sostituiti con sistemi di stoccaggio nascosti.
Open shelves are completely replaced with hidden storage systems.
Per impostazione predefinita, i riconoscimenti contenenti parole offensive sono sostituiti con asterischi (*).
By default, recognitions containing offensive words are replaced with asterisks (*).
Se non ci sono sigilli, possono essere sostituiti con carta o carta sottile umida.
If there are no seals, they can be replaced with moist thin paper or foil.
Questi prodotti hanno un design più semplice, I materiali naturali vengono sostituiti con la plastica, i mobili spesso sono di breve durata.
These products have a simpler design, Natural materials are replaced with plastic, furniture often is short-lived.
In numerosi paesi industriali, i metalli corrosivi per il rinforzo del calcestruzzo sono già stati sostituiti con materiali compositi forti e resistenti.
In a number of industrial countries, corrosive metals for concrete reinforcement are already being replaced with strong and resistant composite materials.
Dopo due settimane, alcuni farmaci antibatterici vengono sostituiti con altri, simili a loro, per una lotta più efficace contro gli agenti infettivi.
After two weeks, some antibacterial drugs are replaced with others, similar to them, for a more successful fight against infectious agents.
Gran parte della bellezza attuale della strada si deve al lavoro svolto dall’imperatrice Maria Teresa, che richiese che tutti gli edifici malandati venissero sostituiti con palazzi costruiti con materiali migliori.
Much of the current beauty of the street owes itself to the work conducted by Empress Maria Theresa, who declared that all of the run down houses there were to be replaced by buildings constructed using better materials.
I sette pittogrami esistenti sono stati sostituiti con nove.
The existing seven pictograms are to be replaced with nine.
A proposito, se vuoi rendere il soggiorno allegro e interessante, non è necessario utilizzare modelli - possono essere perfettamente sostituiti con trame che portano diversità nello spazio e non lo rendono saturo.
By the way, if you want to make the living room cheerful and interesting, it is not necessary to use patterns - they can be perfectly replaced with textures that bring diversity to the space and do not make it saturated.
I prodotti consegnati al servizio di assistenza possono essere riparati o sostituiti con componenti equivalenti al nuovo per funzionalità e affidabilità.
Products returned for service may be repaired or replaced with parts equivalent to new in performance and reliability.
Gli elementi decorativi possono essere facilmente rimossi e sostituiti con altri se la composizione non sembra molto bella.
Decorative elements can easily be removed and replaced with others if the composition does not look very nice.
Ingombranti armadi fissi possono essere sostituiti con compatti armadi con ante scorrevoli con ante in vetro o chiare.
Cumbersome stationary cabinets can be replaced with compact sliding-door wardrobes with glass or light-colored doors.
Ma anche in caso di danni, i singoli componenti della parete assemblata possono essere facilmente sostituiti con nuovi: la differenza tra i componenti della superficie adiacenti non sarà visibile.
But even in case of damage, individual components of the assembled wall can easily be replaced with new ones: the difference between adjacent surface components will not be visible.
Il principio con cui i denti da latte del bambino vengono sostituiti con quelli permanenti è abbastanza semplice.
The principle by which the baby's milk teeth are replaced with permanent ones is quite simple.
Possono essere sostituiti con prodotti simili in vetro con una base piatta e una copertura a cupola.
They can be replaced with similar glass products with a flat base and a dome cover.
I menu e le barre degli strumenti sono stati sostituiti con la barra multifunzione, che consente di trovare rapidamente i comandi necessari per completare un'attività.
The menus and toolbars have been replaced with the ribbon, which helps you quickly find the commands that you need to complete a task.
Ma una volta che i vecchi cavi vengono sostituiti con quelli nuovi, si sente chiaramente la differenza.
But once the old cables have been replaced with new ones, the difference can be clearly felt.
In generale, nei modelli più moderni di sacchetti di polvere di tipo ciclone vengono completamente sostituiti con speciali contenitori lavabili.
In general, in the most modern models of cyclone type dust bags are completely replaced with special washable containers.
Dopo qualche tempo, i vecchi frutti vengono sostituiti con quelli nuovi.
After some time, the old fruits are replaced with new ones.
I prodotti per cui si richiede la riparazione possono essere sostituiti con prodotti ricondizionati dello stesso tipo, invece di essere riparati.
Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired.
La violenza come strumento di conflitto potrebbe allora essere abbandonata nello stesso modo in cui lo furono l'arco e le frecce, perché li abbiamo sostituiti con armi più efficaci.
Violence as a tool of conflict could then be abandoned in the same way that bows and arrows were, because we have replaced them with weapons that are more effective.
Sono stati eliminati i responsabili dei settori carne, verdure, pane, e sostituiti con un sistema automatico per la gestione del lavoro.
Out went the teams supervising meat, veg, bakery, and in came an algorithmic task allocator.
4.4585671424866s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You forced all of your husband's key lieutenants out and replaced them with women. 